خلاقیت مثال زدنی یک مترجم: حماقت های احمدی نژاد در اسپاتاکوس دو

وقتی مترجم بخش های بی اهمیت دیالوگ ها را طوری که دلش می خواهد ترجمه می کند!
و این گونه تاریخ ننگ حضور انگل ها را از همه سو به خاطر می سپارد.

انقلاب مكزيك 1913، مورلوس، مكزيك

افراد مسلح زاپاتا به يكي از سنگرهاي نيروهاي ژنرال هوئرتا حمله ور ميشوند. شورشيان جنوب در اواسط آوريل بر ضد نيروهاي فدرال مكزيكي وارد جنگ شدند. دولت نيز با بازداشت هاي دسته جمعي و اخراج از كشور به مقابله پرداخت. مكزيك درگير يك جنگ داخلي تمام عيار شده بود. امیلیانو زاپاتا یکی از اسطوره های مردم آمریکای مرکزی و مردم آمریکای لاتین به شمار می رود که شرح دلیری ها و دلاوری های او همواره در ذهن مردم آن دیار باقی خوهد ماند ،زاپاتا که قبل از دست بردن به اسلحه ،خود به عنوان رام کننده اسب های وحشی با ملاکین و بزرگان ،حشر و نشر داشت، از سن 30 سالگی فعالیتهای مسالمت آمیزی را در جهت احقاق حقوق روستاییان، که زمینهایشان به ناحق غصب می شد آغاز نمود . در این ایام مکزیک در زیر چکمه دیکتاتوری "دیاز" قرار داشت و از آنجایی که دیاز نسبت به اصلاح وضع موجود علاقه ای نشان نمی داد ،زاپاتا که دیگر از مبارزه ی مبتنی بر گفتگو ناامید شده بود سرانجام با مسلح نمودن عده ای از اطرافیان خود و راندن متجاوزین از روستاها و زمینهای کشاورزان، عملا قیام مسلحانه خود را آغاز کرد . در سال 1910 انتخابات مکزیک با رقابت "دیاز" و رقیب وی " فرانچسکو مادرو" آغاز شد ، مادرو با حمایت از زاپاتا و جنبش وی توانست حمایت توده های مردم را برانگیزد و بر دیاز به پیروزی برسد. اما پس از پیروزی به تمامی وعده هایی که به زاپاتا داده بود پشت کرد و از انها خواست که سلاحهای خود را تحویل دولت دهند اما زاپاتا با امتناع از این دستور بار دیگر رویه ی نظامی خود را از سر گرفت . اما حکومت "مادرو " چندان طول نکشید و با آغاز حکومت ژنرال "ویکتوریانو هوئرتانو" سختگیری و تاراج زمینهای دهقانان سرعت بیشتری گرفت و به موازات آن مبارزات زاپاتا و یارانش نیز تشدیدتر می شد و اینجا بود که اتحاد با جنبش ویلیستاس به رهبری "پانچو ویلا" که در شمال مکزیک مشغول مقاومت بودند سبب گشت تا هوئرتانو از قدرت خلع گردد و ارتش آزادی که نماد آن زاپاتا بود بتواند تغییری در وضع موجود فراهم کند . اما پایان کار زاپاتا نزدیک بود بعد از آنکه قاصدی از سوی دولت خواستار مذاکره مستقیم با وی شد وی نیز تنها به سوی وعده گاه شتافت، اما آنجا بود که شلیک گلوله های نظامیان کمین کرده، سبب قطع ضربان قلبی شد که نبض آزادی تمام مردم رنج کشیده و ستمدیده مکزیک بود.

و شعور چیزی بود که خداوند به هر کس ارزانی نمی داشت.

جوان های قدیم که امروز طبق اصول زندگی پیر شده اند(که ای کاش- اگر خبر درست باشد- در همان جوانی جان می سپردند!) چه خوب فراموش می کنند! امروز خبرهایی به گوش می رسد که لااقل دل عاشقان سینما را سخت بدرد می آورد: داریوش ارجمند- همان که سالها تمرین می کردیم مانند او در "ناخدا خورشید" ِ تقوایی با یک دست کبریت را بکشیم روی سمباده و سیگار روشن کنیم - می خواهد در فیلمی به کارگردانی فلان ناکارگردان ِ هیچی نفهم خوش بدرخشد! و پیری و"عاقبت به خیری" را ببوسد بگذارد کنار. مالک اشتر ِعلی حالا در سپاه معاویه خوش خدمتی خواهد کرد و همه فراموش خواهیم کرد که برای آزادیش از زندان ِ"اعتراض" کیمیایی اشک ریختیم. باشد اشکالی ندارد، ما هم فراموش می کنیم آقا داریوش ِ... نمی توانم بگویم ارجمند.
حامد کمیلی، تازه داشتم سعی می کردم دوستت داشته باشم، "تردید" را که دیدم گفتم:چه بازیگر خوبی!" ولی حالا...
و اما لیلا اوتادی! چه مثال خوبی است از خوشگل ِ بی شعور. و برای همه ما خوب است که یاد بگیریم عقلمان به چشممان نباشد.
برای بقیه هم نوشتن حتی یک جمله زیاد است.

عکسهایی که جهان را متحول کردند-ده

جنگ و خشكسالي در بيافرا

ژوئيه 1968، بيافرا، نيجريه

يك سال پس از آغاز جنگ جدايي طلبانه نيجريه، جمهوري تازه تأسيس بيافرا دچاريكي از وحشتناكترين خشكساليهاي تاريخ شد. ادامه خشكسالي در ساحل وضعيت نامطلوب در كشوري كه غرق در تنش هاي زمان جنگ است را بيش از پيش وخيم ساخت. آوارگان، بويژه كودكان بيشترين قربانيان اين بحران به شمار مي رفتند.

با اعلام مجلس مشورتی ایالت شرقی نییجریه مبنی بر جدایی از نیجریه بحرانی آغاز می شود که سر منشا آن نفت است.ايالت شرقي و سرزمين بيافرا داراي ذخاير غني نفت است كه در سال 1955 ميلادي توسط شركت هاي انگليسي شل و بريتيش پتروليوم كشف شده بود .

جنگی طولانی و فرسایشی آغاز می گردد نيروهاي دولت فدرال سرزمين بيافرا را محاصره كرده و از ورود هرگونه مواد غذايي و كمك بشردوستانه به منطقه درگيري جلوگيري مي كنند.
مردم ساكن بيافرا كه در معرض قحطي قرار داشتند ، تسليم نمي شوند، اما قحطي و گرسنگي موجب مرگ صدها نفر در روز مي شود و اين تعداد هر روز افزايش مي يابد. سرانجام بيافرا تسلیم می شود و از سازمان ملل مي خواهد در مورد شرايط يك آتش بس براي تدارك توافق هاي صلح ميانجي گري كند.
اما دولت فدرال قاطعانه پاسخ منفي داده و اعلام مي كند جدايي طلبان بيافرا بايد بدون قيد و شرط تسليم شده و استقلال بيافرا منتفي شود.
سرانجام اوجوكوو رهبر جدايي طلبان به ساحل عاج فرار مي كند و پس از 33 ماه جنگ كه منجر به مرگ بين 1 تا 3 ميليون نفر گردید جنگ بيافرا خاتمه مي يابد.

گاندی می گوید:

درد من تنهایی نیست ، بلکه مرگ ملتی است که گدائی را قناعت، بی عرضگی را صبر، و با تبسمی بر لب این حماقت را حکمت خداوند می نامد.

استاد شجریان، ورژن ِ جدید!

از رنج های خواب نوشته کولریج

شمشیری که جبار را کشت، جبار دیگری به دنیا خواهد آورد. آتش اهمیت اشیا را تغییر نمی دهد، آنها را می بلعد. برای پر کردن خود از حلقه قدرت باید ناتوان را دوست داشت.
پایان پیام!

یک مار غول پیکر،که زیر سایه آن می توان خوابید!

توضیحات روی فیلم کامل است.

جستجو براي بستگان كشته شده

جستجو براي بستگان كشته شده

فوريه 1942، كريمه، شوروي

عكاس: ديميتري بالترمانتس

در بهار 1942 پس از آب شدن برفها، ساكنان شهر كرچ در كريمه در ميان كشته شدگان به جستجوي اعضاي خانواده خود مي پردازند. ديميتري بالترمانتس عكاس، اين صحنه دلخراش را به هنگام عبور از شبه جزيره جنگ زده كريمه جاودانه ساخت. اين تصوير نشان دهنده مشقت هاي مردم غيرنظامي روسيه مي باشد كه قرباني بيرحمي جنگ گشتند

با شروع حمله نظامی آلمان نازی به اتحاد جماهیر شوروی از آنجایی که این کشور آمادگی مقابله با ارتش نیرومند آلمان را نداشت سیاست "دادن زمین در مقابل به دست آوردن زمان"را پیشه کرد،که این استراتژی یادآور همان کاری است که یک قرن قبل از آن ، روسها در مقابل لشکرکشی ناپلئون به کشورشان انجام دادند ، به این ترتیب که دشمن را تاجایی که ممکن است به داخل خاک خود می کشاندند و سپس با استفاده از ظرفیتهای بالقوه ژئو پالیتیک کشور خویش،ضربه ی کاری را به دشمن وارد می کردند.

اما در این مسیر شهر هایی که در مقابل پیشروی نازیها قرار می گرفتند به شدت هر جه تمامتر مورد تخریب قرار میگرفتند ،از شهرهایی که در مسیر پیشروی آلمانها مورد بیشترین خسارات و تلفات گردیدند می توان به شهرهای ناحیه کریمه اشاره کرد ،که عکس فوق نشان دهنده گوشه ای از مصائب جنگی است که در نهایت سبب کشته شدن 20 میلیون روسی گردید.

مادر مهاجر
مارس 1936، نيپومو، كاليفرنيا

عكاس: دوروتي لنگ

دوروتي لنگ براي به تصوير كشيدن مصايب كارگران مهاجر شاغل در بخش كشاورزي در غرب ايالات متحده و در طول دوران ركود اقتصادي اين كشوراين عكس را گرفته است. اين زن به همراه فرزندان خود در چادري در يكي از اردوگاههاي جمع آوري فضولات در كاليفرنيا زندگي مي كند.

بيتل ها ؛ 1963

مرداني از ليورپول به نامهاي جورج هريسون، پل مك كارتني، رينگو استار و جان لنون، در يك عكس دسته جمعي ديده مي شوند. پس از ورود آهنگ “Please, Please Me” به بازار در سال 1963، جنون بيتل ها در انگليس فراگير شد.

ترور جان اف كندي 22 نوامبر1963، دالاس، تگزاس

در ساعت12:30 هنگاميكه اتومبيل رئيس جمهور در خيابان هاي شهر دالاس از ايالت تگزاس در حركت بود جان اف كندي در حال دست تكان دادن براي جمعيتي بود كه حتي دراين سنگرجنوبي كشوركه نسبت به سياستهاي آزادي خواهانه وي عناد مي ورزيد، در انتظار ديدن زوج باشكوه رئيس جمهور بودند. در اين زمان بود كه صداي شليك گلوله در ديلي پلازا طنين انداخت و او در اتومبيل خود جان باخت.با وجود گذشت چند دهه از مرگ جان اف کندی هنوز هم به درستی معلوم نیست که وی برای چه و از طرف کدام سازمان یا کشور به قتل رسید ، گاهی ترور وی را به موساد، سیا و گاهی هم به ک.گ.ب نسبت می دهند و گاهی انجام این عمل را به گردن فیدل کاسترو رهبر کوبا انداخته اند . اما به دلیل اینکه شخص کندی به علت ویژگیهای شخصی اش بسیار محبوب بود و جریان زخمی شدن وی در جنگ جهانی دوم از او یک قهرمان ملی ساخته بود، هنوز هم بحث در مورد ناگفته های قتل وی به گرمی ادامه دارد.
قاتل وی که " لی هاروی اسوالد"نام داشت مدتهای مدیدی در اتحاد جماهیر شوروی به سر برده بود به همین علت شماری از صاحب نظران اعتقاد به جاسوس بودن اسوالد دارند و ترور کندی را کار روسها می دانند .اما ماجرای روابط عاشقانه اسوالد با یکی از زنانی که در سفارت کوبا کار می کرد نیز این تئوری را که ممکن است کوبایی ها در این ترور دست داشتند را تقویت می کند.
اما آنچه روشن است این است که اسناد و مدارک این واقعه ی تاثیر گذار در تاریخ معاصر ایالات متحده آمریکا را باید در سالهای بعد و زمانی خواند که افشای آنها دیگر منافع مسببان قتل کندی را تهدید نکند.

چه گوارا

6 مارس 1960، هاوانا، کوبا

عکاس: آلبرتو کوردا

فیدل کاسترو در حال سخنرانی در یک مراسم یادبود دیده می شود. اعضای رهبری کوبا در سالن سخنرانی حضور دارند که در میان آنان، رییس بانک ملی و وزیر آینده صنایع این کشور، چه گوارا، مشاهده می شود. آلبرتو کوردا در این مراسم برای روزنامه رولوشن عکاسی می کرد. این تصویراتفاقا یکی از معروف ترین عکسهای سیاسی قرن بیستم به شمار می رود.

پزشک آرژانتيني که در سال 1954 در مکزيک به کاسترو پيوست و يکي از رهبران انقلاب کوبا بود (1959-1956). در 1965 کوبا را ترک کرد تا به نيروهای چريکي در بوليوي بپيوندد و همانجا در اکتبر 1967 کشته شد.

چه دانشجوي پزشکي در آرژانتين بود اما روزي بادوستش تصميم گرفت سفري با موتور سيکلت در آمريکاي لاتين داشته باشد. اين سفر سخت و طولاني در سال 1951 آغاز شد و سرانجام منجر به آن شد که در کنار فیدل کاسترو خود را بیابد تا در کنار وی بتواند کشور کوبا را از دیکتاتوری "باتستا "نجات دهد. چه مدتی نیز به عنوان وزیر کار در کابینه انقلابی فیدل کاسترو مشغول به کار شد. هنوز هم خاطرات کار کردن وی در کنار مردم عادی در مزارع نیشکر در ذهن بسیاری از دوستداران وی باقی مانده است.اما مدتی بعد وی از این پست کناره گرفت و در نامه ای مشهور اعلام داشت که حاضر است در کنار تمامی مبارزین ضد امپریالیسم در تمامی جهان بجنگد و به دنبال آن به بولیوی رفت تا درکنار مردم آن کشور مبارزات خود را ادامه دهد ، اما در همانجا در یک حادثه بمب گذاری کشته شد سالها بعد استخوان هایش را تحویل دوست وهمدم دیرینش "فیدل کاسترو" دادند.

وی عقیده داشت که اتحاد جماهیر شوروی نیز همگام با آمریکا مشغول چپاول و استعمار کشورهای جنوب و بهره کشی از آنهاست و تنها راه مبارزه با استعمار را مبارزه مستقیم با آن درتمامی ابعاد می دانست.

کرجی ها هم به زور شهرستانی شدند و "حتما" در انتخابات بعد رایشان در توبره اصو لگرایان!

مهر این بار حتی نسبتا ً صادق نبوده و با توضیح زیر(نقل به مضمون) تعدادی عکس گذاشته که خوب از همان عکس ها پیداست که دروغ می گوید:

"مردم" کرج از ایجاد استان جدید البرز خوشحال اند

خلاصه اینکه خواستم به کرجی های عزیز تسلیت بگویم ، چرا که در انتخابات بعدی رای نداده تان را در توبره اصولگرایان می ریزند و مانند آنچه به سایر شهرستانی ها گفتند به شما هم می گوید:"ایران، تهران نیست". آنوقت است که تازه می فهمید چه سوزشی دارد شهرستانی بودن و با اصولگرایان تلقی تان کردن. باز هم تسلیت تهرانی های دیروز و شهرستانی های ِ امروز و فردا...

و اینگونه بود که ما در ایران بی پناه و در راه مانده ای نداشتیم...

خبر گزاری نسبتا ً صادق مهر این بار با توضیح زیر تعدادی عکس برای تماشای مسئولان گذاشته:

با وجود تلاشهای مسئولین دولتی ، شهری و انتظامی در ساماندهی وضعیت کارتن خوابها ، با عبوری ساده در سطح شهر می توان شاهد این پدیده ناهنجار اجتماعی بود. وجود این مشکل نافی تلاشهای مثبتی که تا کنون شده نیست ، اما به نظر می رسد با یک برنامه ریزی واحد و همکاری بین بخشی این معضل قابل حل باشد. باید در نظر داشت تعداد زیادی از این کارتن خوابها معتاد یا اوباش نیستند ، اما بی پناهان و در راه ماندگان بیشتر به دام سوداگران می افتند. نگذاریم چنین شود ...

1. ببخشید کدام تلاش؟
2. چرا ناهنجار؟
3.مثبت از کدام جنبه؟
4.حالا دیگر اسمش شد معضل؟
5.مگر ما بی پناه و در راه مانده هم داریم؟
6.نگذاریم چنین شود؟ از آقای خامنه ای و محمود احمدی نژاد بپرسید چگونه؟



تماشای کامل عکس ها:
http://www.mehrnews.ir/NewsPrint.aspx?NewsID=1103640
http://www.mehrnews.ir/NewsPrint.aspx?NewsID=1103636

عکسهایی که جهان را متحول کردند-نُه

قتل عام در پكن

5 ژوئن 1989، جمهوري خلق چين

عكس از روي نوار ويدئويي: جف وايدنر هزاران دانشجو و تظاهركننده هوادار دموكراسي خواستار استقرار دموكراسي، حقوق انساني، و پايان فساد مالي شدند. بر روئ پلاكارد هاي آنان نوشته شده بود: "دنگ شيائوپينگ، متشكريم و خداحافظ"، "دروغ كافيست"، هرگز دوباره، لي پنگ". با افزايش فشار، دولت ناچار به اعزام نيرو از استانهاي دوردست گرديد.تظاهرات صلح آميز با خشونت هرچه بيشتر سركوب شد. دانشجویان در این واقعه به ناپایداری اقتصاد چین و سرکوب‌های حزب کمونیست و فساد دولتی اعتراض داشتند. در این تظاهرات جنبش دموکراسی چین (که هنوز شکل سازمانی کاملی نگرفته بود) نقشی بسیار بارز و اساسی را برعهده داشت اما این اعتراضات با نیروهای مسلحی که توسط حکومت به پکن فرستاده شدند شدیداً سرکوب شد. اما میدان "تیان آن من" به عنوان نماد سرکوب جنبش های دانشجویی شهرت یافت.

و اما حال روز کشوری که برای افزایش تورمش هم سیاه بازی می کند!

ده هزار تومانی های جدید چاپ شدند و همان طور که انتظار می رفت عکس رهبر فقید! انقلاب 57 روی آن نقش بست. چه برنامه هایی که برای سیاه بازی ندارند این دغلکارها.
چاپ اسکناس جدید آیا خود نشانه ای از تورم نیست؟! آیا همیشه باید منتظر ماند تا بانک مرکزی میزان تورم را اعلام کند؟!
آیا در کشورهای دیگر دنیا هم همین طور سال به سال اسکناس های جدید چاپ می شود؟
چقدر خفت بار است وقتی ارزش پول کشورت را با دیگر کشور ها مقایسه می کنی:
1درهم امارات = 2700 ریال ایران یعنی ارزش پول کشوری مانند امارات 2700 برابر پول ایران است.
1 دلار آمریکا= 10000 ریال ایران
1 ریال عربستان = 2700ریال ایران
1 دینار کویت =35000 ریال ایران
1 ریال عمان = 27000ریال ایران

مگر جوانان ایرانی دل ندارند، خبر گزاری نسبتا ً صادق مهر؟!

خبرگزاری نسبتا ً صادق مهر با تیتر زیر تعدادی عکس گذاشته و به عنوان "گزارش تصویری" از آن یاد کرده است:
جوانان در پارکها درس می خوانند یا ...
برنامه ریزی و نظارت صحیح در حوزه فرهنگ و تربیت نسل آینده ساز از محورهای مهم مهندسی فرهنگی و تضمین آینده کشور است که متاسفانه علیرغم تاکیدات مکرر رهبر معظم انقلاب مورد توجه بایسته مسئولان ذیربط قرار نگرفته است....

عکس های زیر گزارشی است تکان دهنده تا دریابیم در سایه همین غفلت ها ، بلاهایی خانمانسوز هرروزه و در شکل ها و حتی مکان های عمومی فرزندان کشورمان را به ورطه سقوط می کشاند. به امید اینکه شاید هم مسئولان و هم خانواده ها بهتر به وظایف خود بیندیشند و قدمی بردارند و ...

تنها می خواستم بگویم همین مسئولان به اصطلاح رده بالای نظام محترم! جمهوری اسلامی هستند که جوانان ما را به این سو و این گونه راهکارها می کشانند و عقاید کاملا مزخرف خویش را به بعضی از پدر ها و مادرهای ما دیکته می کنند. لطفا از این سیاه بازی ها دست بردارید که همه این جوانان دیگر رنگ فروشند!

لینک عکس ها:

http://www.mehrnews.ir/NewsPrint.aspx?NewsID=1094689

عکسهایی که جهان را متحول کردند-هشت

آزادی نلسون ماندلا از زندان

11 فوریه 1990، کیپ تاون، افریقای جنوبی

عکاس: گرگ انگلیش

رهبر تبعیدی کنگره ملی افریقا، نلسون ماندلا، با ترک زندان ویکتور ورستر در نزدیکی کیپ تاون به آزادی دست یافت. 27 سال توقیف ماندلا که به دستور دولت افریقای جنوبی صورت گرفت و اورا در جزیره روبن در تبعید نگاه داشت از سوی دموکراسی های غربی محکوم گردید. انتظار می رفت که ماندلا پس از بازگشت کامل کشور به حکومت دموکراتیک به عنوان رئیس جمهور انتخاب گردد. ماندلا با همسرش، وینی، که بطور خستگی ناپذیری برای آزادی او مبارزه کرد همراهی می شود. نلسون ماندلا سرانجام موفق به برچیدن نظام آپارتاید و برقراری یک دموکراسی در کشور خود گردید وی هنگام برقراری نظام جدید در مورد دوران تبعیض نژادی و مصائبی که بر سیاهان گذشته ، جمله ای بسیار نغز و عمیق بیان کرد: "می بخشیم اما هرگز فراموش نخواهیم کرد"

حکم شرعی در مورد زنی که بر گونه امام! خمینی بوسه می زند چیست؟

چه عکسهایی که نمی گیرند این عکاسان زحمت کش ِ خبرگزاری نسباتا ً صادق مهر! چه به شوهر این زن ساده عشایر گفته اند که این گونه بوسه نثار گونه امام راحل! می کند؟ غیرت شوهرش کجا رفته؟! مگر امام خُب امام باشد با مردهای دیگر چه فرقی می کند. شاید با قدری پول غیرت مرد عشایر به باد رفته است. اما این حرف ها کدام است مرد حسابی؟! عکاس به کارش وارد بوده. زبان چربش همه چیز را پیش بده. اما از همه این حرف ها که بگذریم من سئوالی از مراجع محترم دارم:

حکم شرعی در مورد این حرکت زن چیست؟ اگر در عکس به جای عکس امام ،عکس "بِرَد پیت" جایگزین شود آیا در حکم شرعی شما تاثیری خواهد داشت؟

با تشکر
قلم ِ سبز
عکس :
http://www.mehrnews.ir/NewsPrint.aspx?NewsID=1096345